La palabra y su escrituraJosé Martínez de Sousa
Gijón, 2006
451 páginas
23x16 cm.
cómo comprarServicio de compra con tarjeta no disponible en Argentina*
*Si reside en Argentina consúltenos por el sistema de pago contra reembolso
Materias: BIBLIOLOGIA Y BIBLIOTECNIA; EDICION; TRADUCCION; LEXICOGRAFIA; ORTOGRAFIA
Tabla de contenido
Resumen
En el presente volumen se reproducen artículos periodísticos y textos de conferencias, clases, cursos, cursillos, congresos, talleres, mesas redondas, etcétera, que el autor ha escrito o pronunciado a lo largo de su vida profesional y que mantienen pleno interés didáctico y profesional. Se mantiene su forma original, pero en algunos casos se han corregido errores o anacronismos, normalmente en notas marginales. Se pretende así que el lector disponga de un texto lo más fiel posible a la intención del autor. Tal intervención, mínima en cualquier caso, se entenderá mejor si se considera que algunos trabajos tienen más de veinte años de antigüedad.
A lo largo de la obra, dividida en partes y capítulos, puede observarse la coherencia del autor ante los hechos expuestos, especialmente en lo que concierne a la ortografía y la ortotipografía, caballos de batalla de cuantos nos movemos en los medios universitarios, editoriales y profesionales en los que el lenguaje escrito adquiere importancia decisiva. En más de una ocasión se observará una postura crítica del autor con las decisiones académicas relacionadas con estas materias. No es una postura de oposición sistemática e injustificada. Persigue un objetivo que probablemente algún día se pueda ver cumplido: que los académicos desempeñen plenamente la función para la que, según entendemos, fueron elegidos.
En la obra se puede advertir una clara insistencia en la necesidad de que la Academia se ponga por fin de acuerdo consigo misma y resuelva de forma coherente los problemas del lenguaje en general y especialmente de la ortografía y la ortotipografía. Hasta ahora, cuando un problema parece resuelto, los académicos se encargan de sacarnos de nuestra creencia mediante la publicación de normas que van contra su mismo sistema. Los editores, escritores, traductores, periodistas, profesores, científicos, publicitarios, correctores de estilo y tipográficos, etcétera, se sentirían satisfechos si la Academia, por fin, introdujera lógica y coherencia en su sistema. A ello tal vez puedan contribuir modestamente los trabajos reunidos en esta obra.
José Martínez de Sousa es ortógrafo, ortotipógrafo, lexicógrafo, bibliólogo y técnico editorial. A lo largo de su vida profesional ha dado infinidad de conferencias, cursos, cursillos, charlas, etcétera, parte de los cuales se reúnen y ofrecen aquí.
José Martínez de Sousa (El Rosal [Pontevedra], 1933) estudió tipografía y fue cajista de imprenta antes de dedicarse a la corrección tipográfica y de estilo en varias editoriales y periódicos. En 1974 publicó su primera obra, el Diccionario de tipografía y del libro (varias veces reimpreso), al que seguirían otros veinte libros sobre lenguaje, siglas, periodismo, bibliología, lexicografía, redacción y estilo, edición y autoedición, usos y dudas del español actual, entre los que podemos destacar los siguientes: Dudas y errores de lenguaje (1974; 5.a ed., 1992), Diccionario de ortografía técnica (1987), Diccionario internacional de siglas y acrónimos (1978; 2.a ed., 1984), Diccionario de bibliología y ciencias afines (1989; 2.a ed., 1993; 3.a ed., Trea, 2004), Diccionario de ortografía de la lengua española (1996; 2.a ed., 2000), Diccionario de redacción y estilo (1993; 2.a ed., 1997), Manual de edición y autoedición (1994, varias veces reimpreso; 2.a ed., 2005), Diccionario de lexicografía práctica (1995), Diccionario de usos y dudas del español actual (1996; 2.a ed., 1998; 3.a ed., 2001), Manual de estilo de la lengua española (Trea, 2000; 2.a ed., 2001; 3.a ed., 2006), Diccionario de edición, tipografía y artes gráficas (Trea, 2001), Libro de estilo Vocento (Trea, 2003), Ortografía y ortotipografía del español actual (Trea, 2004), Pequeña historia del libro (3.a ed., Trea, 1999), y finalmente, Antes de que se me olvide (Trea, 2005). Ha dado infinidad de conferencias y cursos sobre cuestiones de lenguaje, edición, traducción, lexicografía, ortografía y ortotipografía, al tiempo que ha publicado contribuciones en otros libros y artículos en periódicos y revistas nacionales y extranjeros. José Martínez de Sousa ha sido presidente de la Asociación Internacional de Bibliología (AIB) (1998-2000) y de la Asociación Española de Bibliología (AEB), de la que actualmente es presidente honorario.
